Sistematização da assistência de enfermagem aplicada a um adolescente hospitalizado por paracoccidioidomicose / Systematization of nursing care applied to a teenager hospitalized with paracoccidioidomycosis / Sistematización de la atención de enfermería aplicada a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis

Este estudo teve como objeto o cuidado e a sistematização da assistência de enfermagem a um adolescente hospitalizado com paracoccidioidomicose. Objetivou-se analisar a sistematização da assistência de enfermagem aplicada a um adolescente hospitalizado por paracoccidioidomicose infanto-juvenil. A metodologia refere-se a estudo descritivo, de caso clínico, embasado na sistematização da assistência de enfermagem em cinco etapas: histórico, diagnóstico, planejamento, intervenção e avaliação. Tal estudo foi desenvolvido em um hospital universitário na cidade do Rio de Janeiro, no período de abril a maio de 2015. Os resultados evidenciaram os seguintes diagnósticos: ansiedade; nutrição desequilibrada; distúrbio da imagem corporal; náusea; risco de perfusão renal ineficaz; e disposição para autocontrole da saúde melhorado. A sistematização aplicada ao adolescente em questão foi segura, de qualidade e contribuiu, sobremaneira, para sua alta hospitalar, com remissão dos sintomas que o levaram à internação e bom prognóstico.

This descriptive, clinical, case study examined the treatment and nursing care given to a teenager hospitalized with Paracoccidioidomycosis, as systematized in five steps: history, diagnosis, planning, intervention and evaluation. The study was conducted at a university hospital in Rio de Janeiro City from April to May 2015. The results revealed the following diagnoses: anxiety; unbalanced nutrition; disturbed body image; nausea; risk for ineffective renal perfusion; and willingness to improve self-control of health. As applied to the teenager, the systematization was safe, of good quality and contributed greatly to his hospital discharge, with a good prognosis, following remission of the symptoms that led to the hospitalization.

Este estudio tuvo como objeto el cuidado y la sistematización de la atención de enfermería a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis. El objetivo fue analizar la sistematización del cuidado de la enfermería aplicado a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis infantojuvenil. La metodología es de un estudio descriptivo, de caso clínico, basado en la sistematización de la atención de enfermería en cinco etapas: historia, diagnóstico, planificación, intervención y evaluación. Dicho estudio se llevó a cabo en un hospital universitario en la ciudad de Rio de Janeiro, en el período comprendido entre abril y mayo 2015. Los resultados mostraron los siguientes diagnósticos: ansiedad; nutrición desequilibrada; alteración de imagen corporal; náuseas; riesgo de perfusión renal ineficaz; mejora del estado de ánimo para el autocontrol de la salud. La sistematización aplicada al adolescente en cuestión fue segura, de buena calidad y contribuyó fuertemente a su alta hospitalaria, con un buen pronóstico y la remisión de los síntomas que ocasionaron su hospitalización.

Portadores de paracoccidioidomicose cutâneo mucosa atendidos num hospital terciário do interior paulista: adesão ao seguimento / Patients with cutaneous-mucosal paracoccidioidomycosis: attended at a tertiary hospital in the interior of São Paulo state: adherence to follow-up / Portadores de paracoccidioidomicosis cutáneo mucosa atendidos en un hospital terciário del interior paulista: adhesión al seguimiento

As condições crônicas podem causar alterações físicas, psíquicas e sociais progressivas, requerendo em alguns casos mudanças permanentes no estilo de vida dos indivíduos. A paracoccidioidomicose é uma micose sistêmica, que exige tratamento prolongado, cuja maior prevalência concentra-se na América Latina, com diversas áreas endêmicas no Brasil. Este estudo teve como objetivo caracterizar os clientes portadores de paracoccidioidomicose cutâneomucosa e identificar os motivos da não adesão ao seguimento clínico terapêutico. Foram consultados 74 prontuários de clientes adultos com diagnóstico de paracoccidioidomicose cutâneo mucosa atendidos e ou internados num hospital escola terciário do interior paulista, no período de janeiro de 2000 a julho de 2006. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa do referido hospital. A maioria dos sujeitos era do sexo masculino (86,5%), com idade média de 44,5 anos; 67,6% dos casos foram internados de uma a oito vezes e em 51,3% dos casos a internação se deu em decorrência de recidiva; 74,3% fizeram uso irregular das medicações. O enfermeiro enquanto elemento essencial nos serviços de saúde pode propor estratégias individuais e coletivas para a assistência, visando estimular o cliente a lidar com as mudanças e consequentemente melhorar os níveis de adesão ao seguimento.

Chronic conditions can cause progressive physical, emotional and social alterations, requiring permanent changes in people´ life style. Paracoccidioidomycosis is a systemic mycosis that requires long-term treatment. The highest prevalence is in Latin America, with different endemic areas in Brazil. This study aimed to characterize the clients with cutaneous-mucosal paracoccidioidomycosis and to identify the reasons for non adherence to clinical therapeutic follow-up. Seventy-four patient files were consulted of adult clients with diagnosed cutaneous-mucosal paracoccidioidomycosis who received care and /or were hospitalized at a tertiary teaching hospital in the interior of São Paulo State, between January 2000 and July 2006. The project was approved by the hospital's Research Ethics Committee. Most participants were men (86.5%), with an average age of 44.5 years, 66.7% of the cases were hospitalized between one and eight times. In 51.3% of the cases, hospitalization was due to relapse and 74.3% took the medication irregularly. Nurses, as essential elements in health services, can propose individual and collective strategies for care, in order to encourage the client to deal with the changes and, consequently, to improve the levels of adherence to the follow-up.

Las condiciones crónicas causan alteraciones físicas, psíquicas y sociales progresivas, requiere en algunos casos cambios permanentes en el estilo de vida de los individuos. La paracoccidioidomicosis es una micosis sistémica, que exige tratamiento prolongado, cuya mayor prevalência concentrase en la América Latina con diversas áreas endémicas en el Brasil. El objetivo del estudio fue caracterizar los clientes portadores de paracoccidioidomicosis cutâneo mucosa y identificar los motivos de la no adhesión al seguimiento clinico terapéutico. Fueron consultados 74 prontuarios de clientes adultos con diagnóstico de paracoccidioidomicosis cutaneo mucosa atendidos y o internados em uno hospital escuela terciaria del interior paulista, en el período de enero de 2000 a julio de 2006. El proyecto fue aprobado por el Comite de Ética y Pesquisa del hospital. La mayoría de los individuos es del sexo masculino (86,5%), con media edad de 44,5 años, 67,6% de los casos fueron internados de una a ocho veces y en 51,3% la internación se dió en decurso de recidiva y 74,3% hicieron uso irregular de las medicaciones. El enfermero en cuanto elemento esencial en los servicios de salud puede proponer estratégias individuales y coletivas para la asistencia pretendiendo estimular el cliente a lidiar con los cambios y consecuente mejora de los niveles de adhesión al seguimiento.